Job 28:19

SVMen kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.
WLCלֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝הֹ֗ור לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פ
Trans.lō’-ya‘arəḵennâ piṭəḏaṯ-kûš bəḵeṯem ṭâwōr lō’ ṯəsulleh:

Algemeen

Zie ook: Goud, Kush, Ethiopië (land)

Aantekeningen

Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

haar niet

יַ֭עַרְכֶנָּה

gelijk waarderen

פִּטְדַת־

Men kan de Topaas

כּ֑וּשׁ

van Morenland

בְּ

-

כֶ֥תֶם

goud

טָ֝ה֗וֹר

en bij het fijn louter

לֹ֣א

kan zij niet

תְסֻלֶּֽה

geschat worden


Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!